Sonal propose depuis quelques versions de paramétrer les touches F1 à F12 du clavier pour ajouter automatiquement le nom des locuteurs en cours de retranscription.
Cette fonction se paramètre directement dans la fenêtre de retranscription choisie, soit dans la fenêtre de lecture :
Soit dans la fenêtre de saisie :
Dans cette fenêtre, les locuteurs sont paramétrés par défaut de R1 à R12. Pour modifier la chaine de caractères associée par exemple à la touche F1, il faut tout simplement cliquer sur l’étiquette qui contient le code “R1”, taper ce que vous voulez voir renvoyé à la place, par exemple “Question”, puis valider, avec la touche entrée.
En bas de page, vous pouvez utiliser deux options :
- Ajouter un saut de ligne après le nom du locuteur : la fonction est explicite.
- Ajouter un point de synchronisation : cette fonctionnalité vous permet de préparer le redécoupage éventuel de l’entretien en plaçant un point de synchronisation à chaque question et réponse. Vous améliorez ainsi le maillage chronologique de l’entretien, ce qui est très bénéfique par la suite.
Dans les versions actuelles, la balise qui est ajoutée apparaît entre crochets, par exemple “[>Question] : “. Les balises seront bientôt mises en forme pour ne plus alourdir l’affichage du texte et permettront des mises en formes spécifiques des questions et des réponses. La présence de balises s’explique par la nécessité de filtrer les analyses lexicométriques pour ne pas y inclure les questions, qui contiennent souvent certains mots clés récurrents qui “polluent” les analyses de spécificité.
